1 00:00:17,500 --> 00:00:19,562 Преди това, в "Били Хлапето"... 2 00:00:19,664 --> 00:00:22,226 Защо интересът на дъщеря ми, г-н Бони? 3 00:00:22,328 --> 00:00:23,421 обичам я 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,717 - Искам да се оженя за нея. - Моите предци 5 00:00:25,818 --> 00:00:27,718 те никога не биха одобрили това. 6 00:00:27,820 --> 00:00:29,613 Мисля, че дъщеря ти заслужава да избере. 7 00:00:30,656 --> 00:00:32,280 Г-н Катрон е много притеснен 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,993 с текущото финансово състояние от Къщата. 9 00:00:34,995 --> 00:00:36,782 Знаем, че Къщата губят пари 10 00:00:36,784 --> 00:00:39,413 и ние знаем, че Tunstall иска да превземе този пазар. 11 00:00:39,521 --> 00:00:42,584 Знам, че Тънстал отглежда стадо в ранчото на Дик Брюър. 12 00:00:42,685 --> 00:00:44,528 Говедата и конете. 13 00:00:44,628 --> 00:00:45,837 Казвам, че крадем. 14 00:00:46,434 --> 00:00:48,715 Махни се от собствеността ми, проклети крадци. 15 00:00:52,219 --> 00:00:53,866 Познах Джеси Еванс. 16 00:00:53,968 --> 00:00:56,181 И останалото трябва да бъде от бандата на Седемте реки. 17 00:00:56,183 --> 00:00:58,723 Като делегат, Имам правомощията да настоявам 18 00:00:58,825 --> 00:01:01,895 да събереш мъже и възстановяване на откраднати животни. 19 00:01:02,563 --> 00:01:03,563 да тръгваме! 20 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Махай се, Джеси. 21 00:01:11,655 --> 00:01:13,615 - Ръцете горе. - Не стреляй. 22 00:01:15,421 --> 00:01:16,535 Отделение за едра шарка. 23 00:01:18,537 --> 00:01:20,078 Г-н Тънстол. 24 00:01:20,180 --> 00:01:22,272 Ние ще дадем справедлива цена за вашите притежания, 25 00:01:22,374 --> 00:01:24,566 seu rebanho e sua propriedade. 26 00:01:24,668 --> 00:01:26,156 А в замяна? 27 00:01:26,722 --> 00:01:28,862 Отървете се от служителите си, 28 00:01:28,964 --> 00:01:30,255 и напуснете Линкълн. 29 00:01:30,357 --> 00:01:32,140 Ами ако откажа предложението ви? 30 00:01:32,241 --> 00:01:33,635 Ще бъдеш убит. 31 00:01:34,485 --> 00:01:35,785 имам план 32 00:01:35,887 --> 00:01:38,972 Това включва помощ на Джеси и бандата му бяга от затвора. 33 00:01:38,974 --> 00:01:40,684 какво? Защо би го направил? 34 00:01:41,393 --> 00:01:44,294 Дадох ти го още един шанс за живот, Били. 35 00:01:44,396 --> 00:01:47,077 Em troca, espero sua lealdade. 36 00:01:47,179 --> 00:01:48,340 Г-н Еванс. 37 00:01:48,442 --> 00:01:50,969 Аз съм Джон Тънстол. Мислете за това като... 38 00:01:51,070 --> 00:01:52,303 мирно предложение. 39 00:01:52,404 --> 00:01:53,824 Не мърдай. 40 00:01:56,694 --> 00:01:57,959 Добра работа, Били. 41 00:01:58,036 --> 00:01:59,036 благодаря 42 00:01:59,595 --> 00:02:02,537 Като ви принуди да следвате моят глупав план, 43 00:02:02,539 --> 00:02:03,749 Почти те накарах да умреш. 44 00:02:05,292 --> 00:02:07,140 Ръцете на масата, моля приятели. 45 00:02:07,242 --> 00:02:09,322 Бях подготвен да се защитавам 46 00:02:09,324 --> 00:02:10,820 дори да знае опасността. 47 00:02:10,922 --> 00:02:12,239 Какво правиш, Джеси? 48 00:02:12,341 --> 00:02:14,718 Тунстал е глупак. Тук няма шанс за мир. 49 00:02:16,261 --> 00:02:18,662 Ако искаш да бъда партньор в това, 50 00:02:18,764 --> 00:02:21,266 ако искаш да победиш, Трябва да ми се доверите. 51 00:02:21,649 --> 00:02:22,958 Трябва да спечелим война. 52 00:02:23,309 --> 00:02:24,578 Започва утре. 53 00:02:26,487 --> 00:02:27,487 благодаря 54 00:02:43,539 --> 00:02:44,539 Сам. 55 00:02:45,336 --> 00:02:46,692 Отидете да вземете г-н Максуин. 56 00:02:46,693 --> 00:02:48,071 Да, г-н Брюър. 57 00:02:56,096 --> 00:02:58,313 Шерифе, как мога да помогна? 58 00:02:59,915 --> 00:03:02,080 - Имам нещо за теб. - Какво е това? 59 00:03:02,182 --> 00:03:04,098 Това е съдебна заповед срещу този магазин. 60 00:03:04,100 --> 00:03:05,446 Ще трябва да затворите. 61 00:03:06,829 --> 00:03:08,622 Този магазин вече не работи. 62 00:03:08,993 --> 00:03:10,565 Всеки трябва да се прибере. 63 00:03:11,061 --> 00:03:12,360 Моля те, върви си у дома. 64 00:03:15,028 --> 00:03:17,715 - Не можеш да направиш това. - Този магазин работеше незаконно. 65 00:03:17,717 --> 00:03:18,991 Решава съдът. 66 00:03:18,993 --> 00:03:21,066 И вие много добре знаете че ще ви предизвикаме. 67 00:03:21,068 --> 00:03:22,575 Г-н Брюър, нямате шанс. 68 00:03:22,577 --> 00:03:23,975 И можете да чакате заповеди 69 00:03:23,977 --> 00:03:25,995 за г-н Тънстол и г-н Максуин. 70 00:03:25,997 --> 00:03:27,073 Аз съм делегат. 71 00:03:27,625 --> 00:03:30,333 - Не ме прекрачвай. - Г-н Брюър, вашата среща 72 00:03:30,335 --> 00:03:32,671 като делегат е отменен със заповед 73 00:03:32,673 --> 00:03:35,363 на окръжния прокурор Томас Катрон в Санта Фе. 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,927 И аз съм длъжен да попитам да предадат значката си. 75 00:04:03,660 --> 00:04:05,163 Какво по дяволите става? 76 00:04:05,265 --> 00:04:06,744 Какво правиш, шерифе? 77 00:04:06,746 --> 00:04:08,751 След законово постановление, Г-н Максуин. 78 00:04:08,753 --> 00:04:10,459 Просто се опитвам изпълнявам дълга си 79 00:04:10,461 --> 00:04:11,461 и нищо повече. 80 00:04:14,408 --> 00:04:15,810 Колко ти платиха? 81 00:04:21,234 --> 00:04:22,834 Трябва да кажа, г-н Максуин. 82 00:04:22,836 --> 00:04:25,348 То също е битие разследван за тежки престъпления. 83 00:04:25,953 --> 00:04:27,976 Така че предлагам да имате маниери, 84 00:04:28,078 --> 00:04:29,617 и си дръж устата затворена. 85 00:04:57,336 --> 00:04:58,548 Тогава разбрах 86 00:04:58,550 --> 00:05:01,392 че шериф Брейди и отряд ще пристигне тук сутринта 87 00:05:01,394 --> 00:05:04,577 за изпълнение на заповед и грабнете всичките им коне. 88 00:05:04,679 --> 00:05:06,535 Не ги интересува законността. 89 00:05:06,637 --> 00:05:07,637 разбирам 90 00:05:11,445 --> 00:05:12,445 Дик, 91 00:05:13,406 --> 00:05:14,898 Какво мислите, че трябва да направим? 92 00:05:15,000 --> 00:05:16,483 Зависи от теб шефе. 93 00:05:18,175 --> 00:05:19,175 Били? 94 00:05:20,156 --> 00:05:21,546 Трябва да защитим ранчото. 95 00:05:22,405 --> 00:05:23,742 Защитете своята собственост. 96 00:05:25,081 --> 00:05:26,081 Бори се с тях. 97 00:05:29,556 --> 00:05:30,556 Били е прав. 98 00:05:33,405 --> 00:05:34,968 Трябва да вземем позиция. 99 00:05:37,289 --> 00:05:39,506 Един от вас Трябва да уведомите Хуан Патрон. 100 00:05:41,046 --> 00:05:42,046 Том, 101 00:05:42,384 --> 00:05:44,077 отидете да вземете Чарли и Джордж. 102 00:05:44,179 --> 00:05:46,181 Имаме нужда от всички мъже. Сега. 103 00:05:48,132 --> 00:05:49,724 Г-н Максуин, искате ли пистолет? 104 00:05:50,625 --> 00:05:51,625 не 105 00:05:52,215 --> 00:05:53,774 През всичките тези години бях пастор 106 00:05:53,907 --> 00:05:55,687 и се заклех никога да не използвам пистолет. 107 00:05:55,837 --> 00:05:58,320 Така че по-добре се прибери у дома, Александър. 108 00:05:59,143 --> 00:06:00,151 Ние ще се погрижим за това. 109 00:06:00,634 --> 00:06:01,641 Знам така. 110 00:06:03,080 --> 00:06:04,089 Бог да те благослови. 111 00:06:04,681 --> 00:06:05,683 И вие също. 112 00:07:10,930 --> 00:07:12,930 БИЛИ ДЕТЕТО S02E03 | Агонията 113 00:07:12,932 --> 00:07:14,932 Г-жа Бенет | Лаис Росас 114 00:07:14,934 --> 00:07:16,934 Д-р Шуло | СиераБраво Тати Сааресто 115 00:07:16,936 --> 00:07:18,271 Ревизия: D3QU1NH4 116 00:07:21,432 --> 00:07:23,034 Нека ги използваме като барикади. 117 00:07:41,574 --> 00:07:42,774 Блокирайте портата. 118 00:08:35,116 --> 00:08:36,196 махай се оттук 119 00:08:37,064 --> 00:08:38,166 не е за вярване 120 00:08:53,763 --> 00:08:55,006 Кой е без досие? 121 00:09:03,892 --> 00:09:04,894 добре ли си 122 00:09:06,320 --> 00:09:07,323 просто бях... 123 00:09:08,291 --> 00:09:09,591 мислейки за нещата. 124 00:09:11,549 --> 00:09:12,552 Ако ти... 125 00:09:12,849 --> 00:09:14,349 Наистина искаш да знаеш, бях... 126 00:09:15,742 --> 00:09:17,144 мислейки за баща ми. 127 00:09:20,118 --> 00:09:21,127 какво има той 128 00:09:22,179 --> 00:09:23,281 Той беше... 129 00:09:25,656 --> 00:09:28,076 Предполагам, че беше типичен англичанин 130 00:09:28,078 --> 00:09:29,480 за тяхната класа и история. 131 00:09:31,070 --> 00:09:32,175 Високо интелигентен, 132 00:09:32,293 --> 00:09:33,493 високо етичен, 133 00:09:34,175 --> 00:09:35,575 и много успешно. 134 00:09:37,786 --> 00:09:41,489 Той ми наложи стандарт глупости за постигане, 135 00:09:42,136 --> 00:09:43,496 и винаги, когато се провалих, 136 00:09:43,735 --> 00:09:46,099 намери начини да ме упреква и наказва. 137 00:09:46,971 --> 00:09:47,974 Винаги съм бил 138 00:09:48,497 --> 00:09:49,797 умирам да го впечатля. 139 00:09:51,020 --> 00:09:52,222 Затова дойдох да живея тук. 140 00:09:54,491 --> 00:09:55,591 исках 141 00:09:56,038 --> 00:09:57,438 създаде нещо 142 00:09:57,993 --> 00:09:59,127 на себе си, 143 00:09:59,617 --> 00:10:01,335 нещо, което баща ми би направил 144 00:10:01,937 --> 00:10:02,937 гордей се с мен. 145 00:10:04,252 --> 00:10:05,954 Мисля, че беше точно какво направи. 146 00:10:07,524 --> 00:10:08,524 И? 147 00:10:09,886 --> 00:10:12,487 Струва ми се, че правя бъркотия. 148 00:10:12,941 --> 00:10:13,945 Г-н Тънстал, 149 00:10:14,555 --> 00:10:16,955 са изправени пред някои лоши кучи синове. 150 00:10:21,078 --> 00:10:22,830 аз се гордея с теб за изправяне пред тях. 151 00:10:24,642 --> 00:10:25,642 Огледай се около себе си. 152 00:10:27,192 --> 00:10:29,817 Вие имате най-добрите души на територията с вас. 153 00:10:30,607 --> 00:10:32,027 Добри и честни хора. 154 00:10:32,844 --> 00:10:34,546 Само това ми показва вашият успех. 155 00:10:35,998 --> 00:10:38,261 Ами ако баща ти имаше частица разбиране, 156 00:10:38,263 --> 00:10:39,365 той ще види това. 157 00:10:43,997 --> 00:10:44,999 Благодаря, Били. 158 00:10:58,408 --> 00:11:00,010 Не искаш да чуваш това. 159 00:11:02,002 --> 00:11:04,690 Но не мога да рискувам живота на тези хора. 160 00:11:05,342 --> 00:11:06,662 не искам да виждам 161 00:11:06,702 --> 00:11:09,364 всички тези честни хора и почтените хора да бъдат убити 162 00:11:09,512 --> 00:11:10,525 на мое име. 163 00:11:10,709 --> 00:11:13,548 Не искам конфронтация. още не 164 00:11:15,461 --> 00:11:18,121 Той ни каза да се изправим срещу тях. Че нямахме избор. 165 00:11:18,123 --> 00:11:19,679 Може би имаме избор. 166 00:11:19,849 --> 00:11:23,076 Можем да преместим конете преди шерифът да дойде тук. 167 00:11:23,460 --> 00:11:24,680 Купих друга ферма 168 00:11:24,854 --> 00:11:28,156 близо до крепостта, можем да ги вземем отидете там и помислете какво да правите, 169 00:11:28,158 --> 00:11:30,064 и мисля, че шерифът няма да ни последва. 170 00:11:30,556 --> 00:11:32,458 Не, не можем да продължим да бягаме. 171 00:11:37,409 --> 00:11:38,862 Мислиш, че съм страхливец, 172 00:11:39,658 --> 00:11:40,658 не мислиш ли 173 00:11:43,109 --> 00:11:44,667 не те искам, 174 00:11:45,449 --> 00:11:48,749 или някой от тези хора умри за мен. 175 00:11:51,114 --> 00:11:52,816 Никога не бих си простила. 176 00:11:54,668 --> 00:11:56,242 Ако това ме прави страхливец, 177 00:11:57,915 --> 00:11:58,915 каквото и да е. 178 00:12:10,187 --> 00:12:11,189 да вървим 179 00:12:23,199 --> 00:12:24,199 Добре, извадете ги. 180 00:12:24,790 --> 00:12:26,832 Трябва да тръгнем първи за да пристигне взводът. 181 00:12:38,678 --> 00:12:39,839 Г-н Тънстол мисли 182 00:12:40,032 --> 00:12:42,382 че шерифът няма да ни последва. Не съм съгласен. 183 00:12:42,945 --> 00:12:44,847 Редувайте се отзад и проверка. 184 00:13:12,791 --> 00:13:14,093 Ами баща ти? 185 00:13:15,618 --> 00:13:16,920 Какъв човек беше той? 186 00:13:18,242 --> 00:13:19,742 Той беше горд ирландец. 187 00:13:20,449 --> 00:13:21,700 Никога не искаше да си тръгва. 188 00:13:22,485 --> 00:13:24,086 Но не остана много за него там. 189 00:13:25,412 --> 00:13:27,430 Нямаше и много за имигранти 190 00:13:27,797 --> 00:13:28,797 в Ню Йорк. 191 00:13:30,473 --> 00:13:32,540 - Значи си бил беден? - Много беден. 192 00:13:33,476 --> 00:13:35,376 Затова дойдоха родителите ми на запад. 193 00:13:35,416 --> 00:13:36,518 За по-добър живот. 194 00:13:41,014 --> 00:13:42,014 това е... 195 00:13:42,914 --> 00:13:44,014 Сигурно е било трудно. 196 00:13:49,215 --> 00:13:51,738 В някакъв момент da caravana meu pai adoeceu. 197 00:13:53,344 --> 00:13:54,346 Той се предаде. 198 00:13:58,578 --> 00:13:59,578 Ти го обичаше, 199 00:13:59,774 --> 00:14:00,774 Били? 200 00:14:01,024 --> 00:14:02,024 баща ти. 201 00:14:08,761 --> 00:14:09,763 Той ми беше баща. 202 00:14:13,751 --> 00:14:14,853 Но той ме изостави. 203 00:14:16,905 --> 00:14:18,207 Кълна ти се, Били, 204 00:14:20,451 --> 00:14:21,603 Няма да те разочаровам. 205 00:15:21,895 --> 00:15:23,095 Те не са тук, Джеси. 206 00:15:23,986 --> 00:15:25,988 Много добре! Acha que não estou vendo? 207 00:15:31,879 --> 00:15:32,898 Да ги последваме! 208 00:15:33,448 --> 00:15:35,069 Не мисля, че трябва направи това. 209 00:15:35,579 --> 00:15:36,588 защо не 210 00:15:37,234 --> 00:15:38,753 Somos só o pelotao do Brady. 211 00:15:39,233 --> 00:15:41,021 законово, просто трябва да доставим 212 00:15:41,023 --> 00:15:43,119 за отмяна на заповед, улавяне на коне. 213 00:15:43,444 --> 00:15:45,027 não persegui-lo pelo país. 214 00:15:45,224 --> 00:15:46,726 Nós somos a porra da lei! 215 00:15:48,454 --> 00:15:50,735 - Правим каквото искаме. - Джеси е прав. 216 00:15:51,330 --> 00:15:53,034 Така наредиха. И ние ще го направим. 217 00:15:53,036 --> 00:15:54,092 Лоша идея. 218 00:15:54,653 --> 00:15:56,103 Трябва да говорим с шерифа. 219 00:15:56,164 --> 00:15:57,942 какъв ти е проблема 220 00:15:59,590 --> 00:16:02,331 Ние знаем какво наистина дойдохме да го направим тук. 221 00:16:03,158 --> 00:16:04,694 След това ножът ми е остър 222 00:16:04,696 --> 00:16:06,463 и аз искам скалпирай някого! 223 00:16:06,786 --> 00:16:08,906 Така че да тръгнем след тях, момчета! да тръгваме! 224 00:16:40,355 --> 00:16:42,007 Джеси, тази пътека изглежда страхотно. 225 00:16:57,991 --> 00:16:59,191 Някой следи ли, Джордж? 226 00:16:59,268 --> 00:17:00,977 Чист лист. Не видях никого. 227 00:17:01,598 --> 00:17:02,600 всичко добре 228 00:17:12,005 --> 00:17:13,005 Гладен ли си 229 00:17:13,240 --> 00:17:15,163 Да, това е нашият обяд. да тръгваме! 230 00:17:15,165 --> 00:17:16,176 Да ги вземем. 231 00:17:16,660 --> 00:17:17,668 да тръгваме! 232 00:17:20,500 --> 00:17:21,552 Давай, Били. 233 00:17:22,113 --> 00:17:23,427 Ти си най-добрият стрелец. 234 00:17:24,146 --> 00:17:25,290 Отидете да ни вземете обяда. 235 00:17:28,257 --> 00:17:29,296 Хайде, Том. 236 00:17:29,479 --> 00:17:31,196 Погрижете се за конете, г-н Тунстол. 237 00:17:55,526 --> 00:17:56,572 да тръгваме! 238 00:17:59,931 --> 00:18:01,325 Мислиш ли, че ще ядем днес? 239 00:18:01,327 --> 00:18:03,040 Ако могат дори вземете нещо правилно. 240 00:18:05,687 --> 00:18:06,688 мамка му! 241 00:18:22,640 --> 00:18:24,642 Това са Джеси и неговите привърженици. 242 00:18:35,115 --> 00:18:36,147 къде отива той 243 00:18:42,821 --> 00:18:43,829 Лекарство. 244 00:18:43,830 --> 00:18:45,407 Това е Tunstall. сам си 245 00:18:45,959 --> 00:18:47,585 аз ще го взема Чакай тук. 246 00:20:04,916 --> 00:20:06,276 Не трябваше да го напускам. 247 00:20:09,137 --> 00:20:10,536 Не трябваше да го напускам. 248 00:20:18,794 --> 00:20:19,794 не! 249 00:20:20,417 --> 00:20:21,419 по дяволите! 250 00:21:17,167 --> 00:21:18,523 Бъдете нащрек. 251 00:21:34,630 --> 00:21:35,631 така че 252 00:21:37,215 --> 00:21:39,597 Те напуснаха ранчото на Тунстал на зазоряване, 253 00:21:40,312 --> 00:21:41,381 с конете. 254 00:21:42,473 --> 00:21:43,615 Ние ги следим, 255 00:21:44,756 --> 00:21:45,850 и стигнахме до тях. 256 00:21:46,552 --> 00:21:47,566 И тогава? 257 00:21:47,568 --> 00:21:48,901 Тогава имаше стрелба. 258 00:21:49,349 --> 00:21:52,797 Имахме законова власт да хванат тези животни в капан, 259 00:21:52,799 --> 00:21:54,563 но те бяха решен да се съпротивлява. 260 00:21:55,186 --> 00:21:56,494 Страхувахме се за живота си. 261 00:21:57,407 --> 00:22:00,077 в крайна сметка успяхме да хванем Тънстол. 262 00:22:00,152 --> 00:22:01,512 Казахме му да се предаде, 263 00:22:02,451 --> 00:22:03,550 но той отказа. 264 00:22:04,463 --> 00:22:06,658 Той стреля по нас и ние отвърнахме. 265 00:22:07,033 --> 00:22:08,650 Искаш да кажеш, че е мъртъв? 266 00:22:11,396 --> 00:22:12,396 Да сър. 267 00:22:13,748 --> 00:22:15,076 Оказахте ли съпротива при арест? 268 00:22:16,112 --> 00:22:17,333 Да, шерифе. 269 00:22:20,489 --> 00:22:23,072 В каква шибана вселена мислите ли, че това е смешно? 270 00:22:23,767 --> 00:22:27,010 Това, което сте направили, може да има ужасни последствия последствия за всички нас. 271 00:22:27,862 --> 00:22:29,470 Така че не се радвай по дяволите. 272 00:23:12,347 --> 00:23:13,459 Ти ми даде надежда. 273 00:23:16,604 --> 00:23:17,606 Нов живот. 274 00:23:36,291 --> 00:23:38,320 Кълна се в гроба на майка ми... 275 00:23:40,658 --> 00:23:43,087 Ще убия всеки човек замесен в смъртта му, 276 00:23:45,501 --> 00:23:48,462 или ще умра опитвайки се, Бог да ми е на помощ. 277 00:24:05,736 --> 00:24:08,577 Най-накрая го разбрахме кучият син! 278 00:24:13,535 --> 00:24:16,720 Весела шибана Коледа! 279 00:24:22,260 --> 00:24:23,299 Господа! 280 00:24:24,260 --> 00:24:26,464 Слушайте, момчета. 281 00:24:26,465 --> 00:24:27,494 слушай 282 00:24:31,201 --> 00:24:34,193 Днес е голям ден за Къщата. 283 00:24:37,662 --> 00:24:40,818 Затова искам поздравете основателя. 284 00:24:41,346 --> 00:24:44,190 Майор Мърфи, герой от войната. 285 00:24:44,768 --> 00:24:46,140 До майор Мърфи. 286 00:24:47,695 --> 00:24:50,201 Майор Мърфи! Майор Мърфи! 287 00:24:56,116 --> 00:24:57,257 Къде е музиката? 288 00:25:31,966 --> 00:25:32,977 здравей 289 00:25:33,845 --> 00:25:35,380 Какво ви води тук днес? 290 00:25:36,514 --> 00:25:39,123 имам среща с г-н Райли в Къщата, 291 00:25:39,724 --> 00:25:41,344 ако е твоя работа. 292 00:25:43,579 --> 00:25:44,660 как се казваш 293 00:25:45,169 --> 00:25:46,338 Казвам се Едгар Валц. 294 00:25:47,456 --> 00:25:49,300 Аз представлявам Томас Катрон. 295 00:25:53,372 --> 00:25:54,403 Чух за него. 296 00:25:55,675 --> 00:25:56,943 а ти кой си 297 00:25:57,574 --> 00:25:58,879 Аз съм Джеси Еванс. 298 00:26:02,835 --> 00:26:04,036 чух за теб 299 00:26:04,505 --> 00:26:05,521 Казват... 300 00:26:06,357 --> 00:26:07,922 Казват, че е опасен човек. 301 00:26:11,110 --> 00:26:12,123 това ми харесва 302 00:26:13,599 --> 00:26:17,265 Е, зависи какво имаш предвид с опасно, г-н Валц. 303 00:26:18,241 --> 00:26:19,242 Какво имам предвид 304 00:26:19,244 --> 00:26:21,191 е, че можете да бъдете полезни. 305 00:26:22,250 --> 00:26:23,406 В точното време. 306 00:26:26,293 --> 00:26:28,423 Радвам се, че се срещнахме, Г-н Еванс. 307 00:26:29,054 --> 00:26:30,238 Наричай ме Джеси. 308 00:26:30,969 --> 00:26:32,952 Много мило от ваша страна. 309 00:26:34,077 --> 00:26:35,640 Сега, Джеси... 310 00:26:37,339 --> 00:26:38,347 Мога ли да мина? 311 00:26:39,518 --> 00:26:40,637 разбира се 312 00:26:55,182 --> 00:26:56,184 Кретин. 313 00:27:00,773 --> 00:27:01,775 така... 314 00:27:03,479 --> 00:27:06,975 Дойдох да ви информирам, че г-н Катрон е много доволен 315 00:27:06,977 --> 00:27:10,623 с края на лихвата от Джон Тънстол 316 00:27:10,625 --> 00:27:13,225 в икономическите дела от окръг Линкълн. 317 00:27:13,584 --> 00:27:14,588 благодаря 318 00:27:14,590 --> 00:27:17,522 Това е нещо, което никой не е искал, но фактът е, 319 00:27:17,523 --> 00:27:18,970 Тунстол беше престъпник. 320 00:27:19,868 --> 00:27:21,335 Всичко е много тъжно. 321 00:27:22,200 --> 00:27:23,760 Трябва обаче да ви напомня 322 00:27:23,762 --> 00:27:26,868 който все още има дълг съществено с г-н Катрон. 323 00:27:27,354 --> 00:27:29,131 И г-н Катрон продължава 324 00:27:29,132 --> 00:27:30,997 недоволни с настоящата ситуация. 325 00:27:32,540 --> 00:27:33,651 аз не разбирам 326 00:27:34,307 --> 00:27:37,399 С Tunstall извън картината, нещата се промениха напълно. 327 00:27:37,401 --> 00:27:39,997 Мислите ли, че съм глупав, г-н Райли? 328 00:27:41,549 --> 00:27:43,581 Има сериозна война случва се, 329 00:27:43,583 --> 00:27:46,678 и г-н Катрон е много притеснен, че това, 330 00:27:46,679 --> 00:27:49,940 Били Хлапето, май причиняват сериозни щети сам 331 00:27:49,942 --> 00:27:51,937 за вашия бизнес и служители. 332 00:27:51,939 --> 00:27:53,004 Ние се грижим за това. 333 00:27:53,701 --> 00:27:55,187 Имаме оръжията 334 00:27:55,189 --> 00:27:57,934 и Къщата е институция. 335 00:27:57,936 --> 00:27:59,845 Мисля, че е време да започнем 336 00:27:59,847 --> 00:28:02,274 да уважавам това, г-н Валц. 337 00:28:03,576 --> 00:28:05,898 Искаш ли да знаеш как го виждам, Райли? 338 00:28:09,825 --> 00:28:12,900 Къщата е втренчена предстояща финансова катастрофа. 339 00:28:13,864 --> 00:28:16,650 С оглед на тази опасна ситуация, 340 00:28:16,650 --> 00:28:19,103 Г-н Катрон предлага ти ипотека 341 00:28:19,105 --> 00:28:21,776 всички ваши компании в окръг Линкълн за него. 342 00:28:22,499 --> 00:28:26,085 На свой ред той ще ви даде назаем 25 хиляди долара, 343 00:28:26,997 --> 00:28:29,383 pagáveis em três meses. 344 00:28:31,950 --> 00:28:33,703 Ако обаче не платите, 345 00:28:33,705 --> 00:28:36,256 Г-н Катрон ще притежава на ипотекирани имоти. 346 00:28:38,492 --> 00:28:41,163 Мислех, че сме заедно в бизнеса. 347 00:28:41,165 --> 00:28:43,698 Г-н Райли, не знаете ли че при търговски сделки 348 00:28:43,700 --> 00:28:45,328 Винаги ли има основен партньор? 349 00:28:47,936 --> 00:28:50,098 Как по дяволите Ще получа ли тези пари? 350 00:28:50,355 --> 00:28:51,706 Това си е ваша работа. 351 00:28:52,971 --> 00:28:56,610 Но ви предлагам да прекратите това война възможно най-бързо. 352 00:28:57,043 --> 00:28:58,210 Хайде, г-н Райли. 353 00:28:58,469 --> 00:29:00,278 Казах преди че това е бизнес. 354 00:29:00,280 --> 00:29:02,065 Няма сантименталност в бизнеса. 355 00:29:03,763 --> 00:29:04,769 сега, 356 00:29:05,554 --> 00:29:08,467 ако приемете условията от тази ипотека, моля 357 00:29:09,629 --> 00:29:11,120 подпишете този правен документ. 358 00:29:20,881 --> 00:29:21,887 Чудя се. 359 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 Беше удоволствие. 360 00:29:45,772 --> 00:29:46,932 Знам къде е изхода. 361 00:29:58,738 --> 00:29:59,738 какво очакваше 362 00:30:03,322 --> 00:30:04,782 Казах това преди много време, 363 00:30:05,323 --> 00:30:07,880 много наивност за преговори с мъж като Катрон. 364 00:30:09,182 --> 00:30:11,287 Той е по-умен отколкото някога ще бъдеш. 365 00:30:13,434 --> 00:30:17,052 Нямам нужда от съвет от глупав стар пияница! 366 00:30:21,895 --> 00:30:23,008 Няма да ме застреляш. 367 00:30:26,219 --> 00:30:28,239 По времето, когато застреляй ме, Райли, 368 00:30:28,935 --> 00:30:29,943 губиш всичко! 369 00:30:31,490 --> 00:30:32,497 Помислете за това. 370 00:30:34,010 --> 00:30:35,904 Аз съм единствената който може да говори с Катрон. 371 00:30:36,790 --> 00:30:38,356 Аз съм единственият, когото той ще слуша. 372 00:30:54,405 --> 00:30:55,411 Давай напред! стреляй. 373 00:30:57,934 --> 00:30:59,274 Застреляй ме, проклет да те вземе! 374 00:31:04,863 --> 00:31:06,931 „Само ако можеше да се скриеш от мен в гроба 375 00:31:08,723 --> 00:31:09,983 и ти ме забрави там 376 00:31:10,909 --> 00:31:12,292 докато ти премине гнева. 377 00:31:12,294 --> 00:31:15,004 Иска ми се да ми дадеш време за почивка, 378 00:31:15,006 --> 00:31:16,672 за да помниш само от мен. 379 00:31:16,874 --> 00:31:19,247 Когато човек умре, Ще живее ли някога отново? 380 00:31:19,669 --> 00:31:21,421 През цялото време дните на моя труден 381 00:31:21,423 --> 00:31:23,256 труд ще чакам за моето уволнение. 382 00:31:24,375 --> 00:31:26,423 Ще се обадиш и аз ще ти отговоря, 383 00:31:26,811 --> 00:31:29,346 ще копнееш за създанието които вашите ръце са направили. 384 00:31:30,034 --> 00:31:32,121 Със сигурност ще кажете така че моите стъпки, 385 00:31:32,123 --> 00:31:34,224 но няма да разберете от моя грях? 386 00:31:34,226 --> 00:31:36,186 Отсъствията ми ще бъдат затворени в чанта; 387 00:31:36,188 --> 00:31:38,959 ще се скриете моето беззаконие. 388 00:31:39,233 --> 00:31:41,947 Но точно като планината ерозира и се срутва, 389 00:31:41,949 --> 00:31:43,401 и скалата си сменя мястото..." 390 00:31:45,779 --> 00:31:46,896 Господа, моля. 391 00:31:47,318 --> 00:31:48,544 Да пазим ред! 392 00:31:50,393 --> 00:31:51,393 благодаря 393 00:31:53,419 --> 00:31:55,399 Идвам да кажа това нашето първо задължение 394 00:31:55,412 --> 00:31:57,436 се опитва да намери законово решение, 395 00:31:57,438 --> 00:31:59,233 повече от отнемане на земята им. 396 00:32:00,264 --> 00:32:01,751 Така че утре ще обвиня 397 00:32:01,753 --> 00:32:03,909 отрядът на шерифа, Райли 398 00:32:04,090 --> 00:32:05,410 и Мърфи от Хаус, 399 00:32:05,734 --> 00:32:08,240 като съучастници по повод смъртта на Джон Тънстол. 400 00:32:08,726 --> 00:32:11,010 Ще поискам и връщането от магазин Tunstall 401 00:32:11,012 --> 00:32:12,607 за г-н Брюър и мен. 402 00:32:12,838 --> 00:32:13,840 Г-н Максуин! 403 00:32:15,309 --> 00:32:16,309 разбирам 404 00:32:16,679 --> 00:32:19,623 вашата вяра според закона, но не го споделям. 405 00:32:20,566 --> 00:32:21,731 Не тук, в Линкълн. 406 00:32:22,032 --> 00:32:23,078 Не и в Ню Мексико. 407 00:32:26,152 --> 00:32:27,402 На всички ни е ясно 408 00:32:27,656 --> 00:32:28,656 че шериф Брейди, 409 00:32:28,662 --> 00:32:30,370 заедно със съдилищата от Санта Фе, 410 00:32:30,372 --> 00:32:32,354 и другите законодатели, са корумпирани, 411 00:32:33,101 --> 00:32:34,974 и вече не заслужават нашето доверие. 412 00:32:35,054 --> 00:32:36,298 Били, моля те. 413 00:32:36,545 --> 00:32:38,156 Нуждаем се от закона на наша страна. 414 00:32:38,158 --> 00:32:39,515 Какъв закон, Максуин? 415 00:32:39,762 --> 00:32:41,089 Няма закон. 416 00:32:41,091 --> 00:32:42,343 Само ние сме. 417 00:32:43,112 --> 00:32:44,920 И какво решаваме Това е ангажимент 418 00:32:45,569 --> 00:32:48,619 за формиране на работна група, и сложи край на войната с Хаус. 419 00:32:50,306 --> 00:32:52,181 И трябва да се обаждаме на регулаторите. 420 00:32:52,700 --> 00:32:55,430 Тези, които се събират за регулиране или коригиране 421 00:32:55,432 --> 00:32:57,893 ситуация непоносимо или незаконно. 422 00:32:58,532 --> 00:32:59,858 Кръстихме го Били 423 00:33:00,597 --> 00:33:01,605 като наш лидер. 424 00:33:01,774 --> 00:33:02,776 да да 425 00:33:06,213 --> 00:33:07,213 Времето дойде. 426 00:33:10,067 --> 00:33:11,067 вярно 427 00:33:15,448 --> 00:33:16,454 Аз ще те водя 428 00:33:17,344 --> 00:33:18,751 и ще се борим с пълна сила. 429 00:33:19,296 --> 00:33:22,131 Но няма да искам нищо от теб че не бих направил. 430 00:33:25,875 --> 00:33:27,835 Заедно сме в това. Това е единственият начин. 431 00:33:30,070 --> 00:33:32,022 Разбирам какво е решено. 432 00:33:32,807 --> 00:33:34,137 И разбирам защо. 433 00:33:36,141 --> 00:33:38,829 Но искам да помислиш ако отговорят 434 00:33:39,327 --> 00:33:41,144 този акт на насилие в една и съща монета, 435 00:33:42,056 --> 00:33:43,343 няма да има връщане назад, 436 00:33:44,423 --> 00:33:46,508 и ще има кръвопролития. 437 00:33:51,151 --> 00:33:52,769 Нека има кръвопролития. 438 00:34:19,941 --> 00:34:20,948 Благодаря. 439 00:34:29,613 --> 00:34:30,716 Били. 440 00:34:31,801 --> 00:34:33,530 Току що разбрах от сеньор Тунстол. 441 00:34:35,601 --> 00:34:36,634 наистина съжалявам 442 00:34:36,636 --> 00:34:38,408 Знам какво той предназначено за теб. 443 00:34:40,998 --> 00:34:41,998 Между. 444 00:34:49,828 --> 00:34:51,608 Били, това е брат ми, Игинио. 445 00:34:52,631 --> 00:34:53,858 - Здравей. - как си 446 00:34:54,321 --> 00:34:55,326 добре благодаря 447 00:34:55,772 --> 00:34:57,205 Искам да говоря с Били насаме. 448 00:35:00,135 --> 00:35:01,135 Пусни ме. 449 00:35:22,074 --> 00:35:23,074 Какво беше? 450 00:35:31,824 --> 00:35:32,824 аз те обичам 451 00:35:35,229 --> 00:35:36,229 и аз те обичам 452 00:35:39,084 --> 00:35:40,084 какво? 453 00:35:41,312 --> 00:35:42,752 Животът, който чаках, 454 00:35:43,859 --> 00:35:46,072 бъдещето, за което се молих, всичко свърши. 455 00:35:47,860 --> 00:35:49,360 какво казваш 456 00:35:51,824 --> 00:35:52,824 аз... 457 00:35:54,027 --> 00:35:56,377 Трябва да убия мъжете който уби Тънстол. 458 00:35:57,382 --> 00:35:58,982 Не е нужно да убиваш! 459 00:35:59,382 --> 00:36:01,563 Те ще бъдат арестувани. Обесен. 460 00:36:02,415 --> 00:36:03,615 Не тук. 461 00:36:04,697 --> 00:36:06,197 Тук няма закон. 462 00:36:07,100 --> 00:36:08,300 Ако искам справедливост, 463 00:36:08,301 --> 00:36:10,615 Трябва да раздавам справедливост с моите ръце. 464 00:36:11,165 --> 00:36:12,815 Ще бъде ли пак разбойник? 465 00:36:13,115 --> 00:36:14,415 Издирван мъж. 466 00:36:14,777 --> 00:36:17,634 Дори да живееш, няма да имаш мир, ще те преследват. 467 00:36:17,703 --> 00:36:18,748 това ли искаш 468 00:36:18,750 --> 00:36:20,298 Не, но нямам избор. 469 00:36:22,920 --> 00:36:25,874 Знам, че няма да имам твоята благословия, Но имам нужда да разбереш. 470 00:36:26,184 --> 00:36:28,543 не мога да разбера Той каза, че се е променил. 471 00:36:29,122 --> 00:36:31,272 - Сега няма да сме заедно. - Не, чакай. 472 00:36:36,969 --> 00:36:37,969 Моля те! 473 00:36:38,071 --> 00:36:39,571 не не 474 00:36:40,353 --> 00:36:42,328 Махай се, моля те. Сега! 475 00:36:48,001 --> 00:36:49,401 Тръгвай си! 476 00:37:03,316 --> 00:37:06,267 Следващият път, когато го видя, ще бъде на плакат за „издирване“. 477 00:37:48,181 --> 00:37:49,281 Джон. 478 00:37:51,604 --> 00:37:54,113 - Кой е там? - Казвам се Том О'Фолиард. 479 00:37:54,114 --> 00:37:56,291 Имам новини за Били Хлапето. 480 00:37:56,292 --> 00:37:57,692 Каква новина? 481 00:37:58,895 --> 00:38:00,195 Колко струва за вас? 482 00:38:03,056 --> 00:38:05,334 няма да кажа ако ще ме застреляш. 483 00:38:05,408 --> 00:38:06,864 Няма да те застрелям. 484 00:38:11,224 --> 00:38:12,624 Кажи ми каквото знаеш. 485 00:38:16,850 --> 00:38:18,738 Не вдигай шум или ще умреш. 486 00:38:18,740 --> 00:38:19,787 Сега ставай. 487 00:38:23,136 --> 00:38:24,336 Пази тишина. 488 00:38:25,518 --> 00:38:27,534 не искам да те нараня, Бекуит. 489 00:38:28,461 --> 00:38:30,257 Не, аз ще говоря с други думи. 490 00:38:30,681 --> 00:38:33,307 нямам нищо против, но няма да те нараня, 491 00:38:33,342 --> 00:38:35,642 стига да ни дадете информацията че имаме нужда. 492 00:38:37,533 --> 00:38:38,733 Нищо няма да ти кажа! 493 00:38:42,364 --> 00:38:44,864 Просто искам да знам имената от онези, които убиха Тънстол. 494 00:38:46,359 --> 00:38:47,759 аз не знам аз не бях там 495 00:38:47,760 --> 00:38:49,360 Разбира се, че знаеш, Бекуит. 496 00:38:50,060 --> 00:38:52,815 Ще ти дам пет секунди и нищо повече. 497 00:38:53,248 --> 00:38:54,254 пет, 498 00:38:55,035 --> 00:38:56,050 четири, 499 00:38:57,177 --> 00:38:58,277 три, 500 00:38:58,829 --> 00:38:59,839 две, 501 00:39:00,207 --> 00:39:01,214 хм... 502 00:39:20,693 --> 00:39:21,893 Разбрах имената. 503 00:39:23,616 --> 00:39:24,916 От онези, които убиха Тънстол. 504 00:39:26,580 --> 00:39:27,618 бяха Бейкър, 505 00:39:27,657 --> 00:39:28,757 Мортън и Олинджър. 506 00:39:29,319 --> 00:39:30,319 Не Джеси? 507 00:39:32,745 --> 00:39:33,945 аз не знам 508 00:39:34,787 --> 00:39:36,237 Бекуит казва не. 509 00:39:37,037 --> 00:39:39,956 Първо, да видим дали Максуин постигна напредък в съдилищата. 510 00:39:40,128 --> 00:39:41,328 И тогава? 511 00:39:41,457 --> 00:39:42,557 И тогава... 512 00:39:43,591 --> 00:39:44,591 ще видим 513 00:39:57,887 --> 00:39:58,887 Чакай тук. 514 00:40:11,644 --> 00:40:12,744 Били. 515 00:40:16,883 --> 00:40:17,883 Какво има, Максуин? 516 00:40:17,885 --> 00:40:19,585 Съдия Уилсън само успя да осигури 517 00:40:19,587 --> 00:40:22,287 завръщането на магазина Tunstall на първоначалните собственици. 518 00:40:22,289 --> 00:40:24,589 С уважение на наказателни обвинения, 519 00:40:25,264 --> 00:40:26,271 никой друг освен 520 00:40:26,273 --> 00:40:28,132 че губернаторът Акстел се намеси. 521 00:40:28,134 --> 00:40:29,784 Това е абсурдно. 522 00:40:30,683 --> 00:40:31,983 Съжалявам, Били. 523 00:40:32,923 --> 00:40:34,223 Законът ни подведе. 524 00:40:34,767 --> 00:40:37,550 Корупцията не трябва изненада те, Александър. 525 00:40:38,151 --> 00:40:40,060 И те идват след вас сега също. 526 00:40:41,909 --> 00:40:43,759 Предлагам ви Махни се от Линкълн. 527 00:40:43,941 --> 00:40:45,685 - Но... - Не, скъпа. не 528 00:40:46,499 --> 00:40:48,010 Сега трябва да изслушаме Били. 529 00:40:48,404 --> 00:40:51,075 Всичко започна с кражбите Конете на Тунстал. 530 00:40:52,125 --> 00:40:54,325 Затова казвам за да изпратите съобщение 531 00:40:54,326 --> 00:40:55,978 и да възстановим това, което е наше. 532 00:40:55,979 --> 00:40:58,328 Знам къде е бандата на Джеси ги пази. 533 00:40:59,332 --> 00:41:00,632 Те са с Мортън. 534 00:41:02,435 --> 00:41:03,535 Мортън? 535 00:41:12,445 --> 00:41:14,667 Така че регулаторите отиват там. 536 00:41:16,049 --> 00:41:18,353 И се възстановяваме нашите правни активи. 537 00:41:30,322 --> 00:41:31,322 Те са нашите коне. 538 00:41:32,483 --> 00:41:34,033 Това е Бейкър с коня. 539 00:41:34,159 --> 00:41:35,735 Сигурен съм, че Мортън е с него. 540 00:41:38,663 --> 00:41:40,119 Това е бандата на Били! 541 00:41:40,790 --> 00:41:43,329 Хуан, защити конете. да вървим 542 00:41:48,632 --> 00:41:49,632 Мортън! 543 00:41:58,662 --> 00:41:59,662 да тръгваме! 544 00:42:48,525 --> 00:42:49,525 Мортън! 545 00:42:50,443 --> 00:42:51,643 Конят го няма. 546 00:43:01,788 --> 00:43:03,288 Карай, карай, карай! 547 00:43:34,507 --> 00:43:37,418 Чарли, Мидълтън, заобиколете ги отляво. 548 00:43:37,740 --> 00:43:39,040 - Правилно. - Покрийте. 549 00:43:39,042 --> 00:43:40,042 да вървим 550 00:43:43,038 --> 00:43:44,038 Бях ударен. 551 00:43:46,442 --> 00:43:47,542 Прекратете огъня. 552 00:43:49,101 --> 00:43:50,101 Били! 553 00:43:52,465 --> 00:43:53,865 Мортън и Бейкър! 554 00:43:56,486 --> 00:43:57,993 Нямаш шанс! 555 00:43:58,261 --> 00:44:00,721 Хвърлете оръжията си и излезте с вдигнати ръце. 556 00:44:02,398 --> 00:44:04,098 Предай се сега и обещавам 557 00:44:04,100 --> 00:44:05,852 безопасно пътуване обратно към Линкълн. 558 00:44:05,960 --> 00:44:07,503 Не вярвам в това. 559 00:44:08,481 --> 00:44:10,603 Били няма да ни изостави тръгвай си. 560 00:44:11,303 --> 00:44:12,703 Имаш думата ми. 561 00:44:12,775 --> 00:44:15,279 Сега хвърлете оръжията си и се измъквайте! 562 00:44:24,597 --> 00:44:26,831 Добре, да тръгваме сега. Не стреляй. 563 00:44:26,979 --> 00:44:28,096 Проклятие. 564 00:44:58,691 --> 00:45:00,481 Сега сме законът в Линкълн. 565 00:45:03,784 --> 00:45:05,078 НАПРАВЕТЕ РАЗЛИКАТА! 566 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 БЪДЕТЕ АВТЕНТИЧНИ. БЪДЕТЕ БЪРЗИ. БЪДИ ПУЦКА.